Guide to the Waterfalls of São Miguel Island / Rota das Cascatas da Ilha de São Miguel

A ilha de São Miguel é mais conhecida pelas suas paisagens de natureza exuberante, águas quentes termais, praias de areia escura e fascinantes lagoas. Contudo, são muitos os locais propícios a banhos e com direito a bonitas cascatas de água cristalina ou férrea.

Aqui deixamos-te com uma lista das principais quedas de água da ilha:

São Miguel island is mostly known by its exuberant landscapes, hot thermal waters, dark sand beaches and fascinating lagoons. However, there are many locations where you can swim entitled to beautiful waterfalls of crystalline or iron rich water.

Here we give you a list of the main waterfalls on the island:


Salto do Prego

Situada no Faial da Terra e acessível quer pelo trilho pedestre do Sanguinho, quer pelo do Salto do Prego, esta imponente cascata de água fria é, na nossa opinião, um dos locais mais incríveis de São Miguel. (©ShareAzores)

SaltodoPrego
Located at Faial da Terra and approachable both through Sanguinho’s and Salto do Prego’s hiking trails. This majestic cold waterfall it’s, in our opinion, one of the most incredible places in São Miguel. (©ShareAzores)
Cascata da Ribeira dos Rosais

Situada nas proximidades da Lagoa das Furnas, de momento é apenas acessível pela Mata José do Canto cuja entrada tem um custo de 2,5€. ( Imagem: galeria de Instagram de @c.drum )

@c.drum
Situated nearby Lagoa das Furnas, at this moment, its only access is through Mata José do Canto which costs 2,5€ per person. (Photo: @c.drum Instagram gallery)
Salto do Cabrito

O acesso desta faz-se junto à Central Geotérmica do Pico Vermelho, na Ribeira Grande, pelo trilho do Salto do Cabrito. (Imagem: galeria de Instagram de @bohocity )

@bohocity
Its access is close to the Geothermal Power plant at Pico Vermelho, Ribeira Grande city, through Salto do Cabrito hiking trail. (Photo: @bohocity Instagram gallery)
Cascatas da Ribeira Funda

No decorrer do Trilho dos Moinhos da Ribeira Funda (localidade entre a Lomba da Maia e os Fenais da Ajuda) encontra-se uma ribeira que inclui várias cascatas.(©ShareAzores)

RibeiraFunda
Along the hiking trail of Moinhos da Ribeira Funda (small village between Lomba da Maia and Fenais da Ajuda) you find a stream that has several waterfalls. (©ShareAzores)
Cascatas da Ribeira dos Caldeirões

O Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões é um ponto turístico da vila do Nordeste e conta com 2 bonitas quedas de água, antigos moinhos restaurados e parque de merendas. Na cascata da primeira imagem não é possível refrescar-se, contudo, se seguir o curso da ribeira deparar-se-há com mais quedas de água nas quais poderá dar um mergulho (segunda imagem: galeria de Instagram de @helena.rpa).

RibeiradosCaldeiroes
The Ribeira dos Caldeirões Natural Park it’s a must see at Nordeste village with 2 beautiful waterfalls, some old but renewed watermills and a picnic park. In this cascade you can’t freshen up, however… (see next photo) ©ShareAzores
@helena.rpa
If you follow the stream trail you’ll find more waterfalls you can bathe in.  (Foto: galeria de Instagram de @helena.rpa)
Cascata do Porto Formoso

Acima do parque de estacionamento do Porto Formoso existe um pequeno parque de campismo, por trás do qual se encontra este cenário propício a banhos. (©ShareAzores)

PortoFormoso
Ahead of Porto Formoso’s parking lot there’s a small campsite, behind which is this bathing paradise. (©ShareAzores)
Cascata da Caldeira Velha

Na continuação da estrada que dá acesso ao Salto do Cabrito passamos pela entrada deste local único. Cascata de água férrea ligeiramente aquecida (aproximadamente 26ºC) pela actividade vulcânica do local. A entrada tem um custo de 2€ por pessoa.(©ShareAzores)

CaldeiraVelha
In the continuation of the road providing access to Salto do Cabrito it’s the entrance to this unique location. An iron rich waterfall slightly warmed (around 26ºC) by the volcanic activity of the island. The entrance coasts 2€ per person. (©ShareAzores)

(Uptaded – 11/10/2015)

Cascata da Ribeira Quente

A meio do túnel de acesso à vila da Ribeira Quente irá deparar-se com esta beleza natural ao seu lado. Aconselhamos que não estacione no local. Um pouco mais à frente poderá deixar a sua viatura em segurança e caminhar até esta queda de água.(imagem: galeria de Instagram de @_isabelvieira_).

@_isabelvieira_
This nature’s beauty can be seen when passing by Ribeira Quente’s tunnel. Please do not stop your vehicle in the tunnel to watch the waterfall. You can let it safer further in the road and then walk to the waterfall spot. (photo: @_isabelvieira_ Instagram gallery)
Cascatas das Lombadas

Esta é uma das cascatas possíveis de observar no curso de água proveniente da nascente das Lombadas que desagua na cidade da Ribeira Grande. Água gasosa de excelente qualidade e com muita história. (imagem por: MM – Miguel Machado Photography)

MM - Miguel Machado Photography
This is one of the several waterfalls that can be seen on the water course of Lombadas spring. Spring water of premium quality and lots of history. (image: MM – Miguel Machado Photography)

Sabemos bem que existem diversas cascatas por adicionar a esta lista, por isso, se tens mais informações e imagens envia-nos para o endereço: igersazores@gmail.com

We know there are several waterfalls that may be missing this list, so if you have any more informations and photographs send us to this address: igersazores@gmail.com


Follow us on:
Instagram – https://instagram.com/shareazores/
Facebook – https://www.facebook.com/ShareAzores

TeaserFacebook-02

Anúncios

3 thoughts on “Guide to the Waterfalls of São Miguel Island / Rota das Cascatas da Ilha de São Miguel

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s